the empty quarter

Here’s how to disable the annoying Update Manager pop-up (technically a “pop-under”) and instead have the update icon displayed in the notification area.

1. Hit Alt-F2 to open the “Run Application” dialog.
2. Type in gconf-editor to run the GNOME Configuration Editor.
3. Navigate to Apps > Update Notifier.
4. Untick the auto_launch checkbox.